نظرة عامة على الدورة

تهدف الدورة إلى تزويد المشاركين بالمهارات والمعرفة اللازمة للنجاح كمترجمين محترفين.

بنهاية الدورة، سيتمكن المشاركون من ترجمة المحتويات التقنية والقانونية والأدبية والتجارية بفعالية.

مدة الدورة

• * المدة: 40 ساعة

• * النمط: عبر الإنترنت / حضورياً / مختلط

• * عدد الساعات أسبوعياً: 4-6 ساعات

الفئة المستهدفة

• * المبتدئون في الترجمة.

• * المحترفون الذين يرغبون بتطوير مهاراتهم.

• * الراغبون بالتخصص في مجالات معينة كالترجمة القانونية أو الأدبية.

وحدات الدورة

1. الوحدة 1: مقدمة في الترجمة

• * نظرة عامة على الترجمة في الاقتصاد العالمي.

• * الفرق بين الترجمة الشفوية والتحريرية.

• * أنواع الترجمة: أدبية، تقنية، قانونية، إلخ.

• * دور المترجم والمهارات المطلوبة.

2. الوحدة 2: نظريات وأساليب الترجمة

• * أهم النظريات في الترجمة.

• * الاستراتيجيات والتقنيات المستخدمة.

• * أهمية السياق الثقافي وفهم اللغات.

• * خطوات عملية الترجمة.

مميزات الدورة

• * تعلم تفاعلي: محاضرات ومناقشات وتطبيقات عملية.

• * تمارين عملية: مهام تطبيقية مباشرة.

• * إشراف: توجيه وملاحظات من مترجمين محترفين.

رسوم الدورة

• * رسوم الاشتراك: 400 دينار أردني

• * خيارات الدفع: تقسيط وخصومات متاحة

نتائج التعلم

• 1. ترجمة أنواع مختلفة من النصوص.

• 2. تطبيق النظريات على الترجمة العملية.

• 3. استخدام أدوات الترجمة بكفاءة.

• 4. التدقيق والتحرير للحصول على جودة عالية.

• 5. دخول مجال العمل كمترجم مستقل أو موظف.